♫ Parece que o verão nunca acabou ♫
♫ O motivo pode ser a tua meiguice ♫
♫ À noite, uma brisa suave a tocou ♫
♫ Puxando-a pelo braço ♫
♫ Neste momento, meu desejo de aniversário se realizou ♫
♫ E depois, você voou cada vez mais longe ♫
♫ Me deixando sozinho no ponto original ♫
♫ Se o tempo pudesse voltar ♫
♫ Eu voltaria para aquele dia ♫
♫ Em que eu olhava para o seu rosto despreocupado ♫
♫ Qual é o problema com o Amor?Por que eu não posso falar nada? ♫
♫ Não posso ser confiante e acreditar em mim mesmo? ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ E daí se eu amo você? ♫
[ߚ̖olta Para Casaߏ]
Por causa dessa professora, o seu Tio Wu foi roubar sal.
Por isso ele foi para a cadeia.
Você sabe o quão difícil é esperar por uma pessoa?
Então eu entendo por que o Tio Wu ainda está aqui na Vila Enluarada. Não é que ele não quer sair, é que ele não pode.
Essa é a escolha dele. Ninguém nunca quis que você esperasse.
Se vocês dois estão morando juntos, você não pode cooperar?
Você vai causar uma lesão interna se vocês continuarem se evitando assim. Ah Jian,
às vezes, os homens têm que dar um passo para trás.
Ser um pouco flexível.
" Legendado pela Equipe ""ߧ Sal da Terra ߌ΢"@viki.com "
Deixe-me lhe dizer.
Espero que você e Xiao Li não se reconciliem.
Discutam até o ano que vem e se divorciem. Porém, eu não sou esse tipo de pessoa.
Acho que tem alguns assuntos dos quais você deveria estar a par.
Terminou de falar?
O que você está fazendo?
Você não entende nada!
Depois que você se foi,
Xiao Li continuou chorando e chorando, não importa o quanto eu tentei acalmá-la.
Ainda assim, ela continuou chorando. Eu não sabia o que fazer.
Daquele dia em diante, eu nunca a vi chorar.
No entanto, você tem que saber que ela está fingindo.
Em seu coração, você é seu melhor amigo.
É por isso que, por sua causa, ela está disposta a correr para aquela escola para descobrir informações sobre aquela professora.
E foi assim que chegamos a esse ponto. Mas, você sabe o por quê?
Porque ela realmente quis lhe ajudar!
Desde jovem até agora, eu sempre estive esperando!
Eu esperei que meu pai voltasse. Eu esperei pelo meu ex-namorado.
Eu esperei até que minhas esperanças se transformassem em decepções.
Eu sabia claramente que aquela pessoa não voltaria, mas ainda assim esperei
Então eu entendo por que o Tio Wu ainda está aqui na Vila Enluarada. Não é que ele não quer sair, é que ele não pode
Mesmo que eu não sou tão maravilhoso como você, indo ao exterior para estudar,
eu entendo a Xiao Li melhor que você.
Ela gosta de fingir ser forte.
Mesmo que ela não admita, você é o seu melhor, melhor, melhor amigo em seu coração.
Ela claramente quer lhe ajudar porque você
a ajudou com aquela situação com seu ex-namorado.
Então, mesmo que ela cometer um deslize,
não reclame.
A julgar por sua personalidade, ela provavelmente não tem ideia do que fazer no momento.
Ei! Você voltou do exterior, entendeu?
- Xiao Hai. - Ei!
Não precisa me agradecer. Ainda acho que seria melhor vocês terminarem o namoro, mas
eu não sou esse tipo de pessoa.
Eu posso ver que ela quer dizer algo, mas que não pode.
Ela está prestes a morrer por se abster.
Estou prestes a morrer de raiva.
Obrigado.
Xiao Li.
Não acho que você deva se incomodar com os assuntos de Ah Jian.
Se não, você sempre irá brigar por causa desses assuntos. Entende?
Eu sou preguiçosa demais para discutir com ele.
Quem quer se importar com ele?
Ei! Se não houver problema, venha para casa me ajudar.
Eu ainda tenho as eleições e as visitas domésticas,
além de estar ocupada com isso e aquilo. Como posso fazer tanto, quando sou só uma pessoa?
Venha e me ajude, está bem?
Isso mesmo. Volte e ajude-a.
Você é capaz de vender muitas coisas.
Você pode fingir que o Lar do Amor é um produto no seu canal de compras.
Desse modo, nosso Xiao Hai não precisa ser como um peão,
girando para cá e para lá, com sua mãe ainda reclamando e importunando ele.
Que estranho!
Eu não quero.
É tão chato e um desperdício da minha vida.
Você fez parecer tão sério.
Caso contrário, o que mais você pode fazer?
Você já vendeu todas as suas bolsas e sapatos. Como você pode viver?
Eu... descobrirei coisas que quero fazer.
Que coisas?
Você é minha filha. Como eu não a entenderia?
Você é como eu, sem ambição alguma.
Achar um emprego que paga já é difícil.
Você ainda está sendo exigente. O que há para ser exigente?
Está bem. Terminei de lavar.
Quando você terminou de lavar? Ainda há uma pilha aqui!
Irmã Xiao Li, se você estiver livre, você também pode ser uma anfitriã da transmissão ao vivo.
Você não costumava fazer transmissões? Se você fizer transmissões todos os dias por 10 minutos por dia, você pode faturar!
Muito bom, não?
Então, vá em frente e fature. Boa sorte!
Está bem.
Você voltou?
Essa é a minha especialidade: almôndegas de frango.
Vamos comer juntos.
Sente-se.
Está delicioso!
O que é esse...
Se está delicioso, como mais.
Você se lembra das noites de verão de quando éramos jovens?
O vovô sempre nos trazia para o quintal.
Nós ficávamos observando a lua e ele nos contava histórias.
Ele nos mentia,
dizendo que não podíamos usar nossos dedos para apontar para a lua.
Se não, o deus da lua iria ficar bravo e cortaria as nossas orelhas.
Ele deixou você com medo de até mesmo apontar para a lua.
Não me diga que você ainda acredita nisso.
- Veja! - Por que você está apontando ao acaso?
Você não tem medo de ter suas orelhas cortadas?
Você ainda acredita naquilo?
Nan Yueli, sinto muito.
Por que você... está se desculpando repentinamente?
Quando éramos mais jovens, eu não gostava de cumprir suas promessas
e abandonei a Vila Enluarada. Desculpa.
Não se preocupe. Dessa vez, não o farei.
Eu posso tomar minhas próprias decisões.
Eu disse que irei ficar aqui. Então, eu irei...
Na realidade, é verdade que é difícil manter promessas.
Desde que meu pai foi embora, você também se foi.
Eu percebi que não é todo mundo que pode manter suas promessas.
Então, por que você simplesmente não se abstém de falar sobre ir embora?
Você não tem que se desculpar porque não sou a Nan Yueli daquela época.
Os assuntos que achávamos que eram importantes quando éramos jovens não são tão importantes agora que somos mais velhos.
Você não acredita em mim? Se você não acredita, irei apontar para a lua. para que você veja.
Você acabou de me dizer para não apontar.
Eu simplesmente quero. Você não acredita em mim, então olhe!
Está bem! Você é tão chata.
Eu confio em você.
Nan Yueli.
Você está disposta a ser minha amiga de novo?
Você pode me rejeitar ou discutir comigo para o resto da sua vida,
mas, não importa o que,
para mim, você sempre será a minha melhor amiga.
O que você está dizendo?
Foi você que não queria mais ser meu amigo. Foi por isso que briguei com você.
Eu?
Isso mesmo. Quando éramos jovens, brincávamos por ai.
Mas, desde aquela vez em que me machuquei e fui hospitalizada, você nunca mais brincou comigo.
Você me tratou com estranheza. É por isso que pensei que havia algo com você.
Isso é porque...
- Xiao Li. - Quero dormir.
Não durma. Não ouse dormir.
É porque, depois daquele incidente, fiquei com medo.
Fiquei com medo de que você pudesse desaparecer e eu perderia você.
Mas foi você quem claramente desapareceu.
Você disse que sempre seria meu amigo, mas você deixou a vila e me abandonou sozinha.
Mas voltei agora.
Nan Yueli.
Você pode ser minha amiga de novo?
Juro que definitivamente não irei lhe abandonar de novo.
Então, isso depende de como você agir.
Depois de comer essas almôndegas, estou com uma baita sede repentina.
Eu preparei bebidas.
Essa é a minha especialidade.
Experimente.
Além dessa carne, tem vegetais?
Sim. Espere um segundo por mim.
Você está fazendo tanto sozinho. Você não estaria cansado?
Não.
Eu me preparei para isso.
Você provavelmente pediu a Ma Weihai para lhe ajudar, não é?
Por que Ma Weihai me ajudaria?
Ei! Não se mexa! Não se mexa!
Ah Jian, você veio na hora certa.
Seja minha testemunha.
Eu anunciarei que
estou desistindo!
Estou desistindo completamente!
Peixes! Peixes!
30 anos.
Vocês venceram. Eu lhes saúdo!
Tio Wu.
Desculpa. Foi culpa minha. Se eu não...
Ah Jian.
Eu decidi.
Estou abandonando a Vila Enluarada.
Abandonando? Como assim?
Quando eu partir, nunca mais retornarei.
Não é da sua conta,
nem de Xiao Li. Não é sua culpa.
Foi minha própria decisão.
Eu pesquei a maior parte da minha vida.
Hoje percebi que não consigo fisgar peixes.
Faz muito tempo.
Faz realmente muito tempo.
Se uma pessoa não consegue fisgar peixes, é culpa da pessoa. E não do peixe.
Antes,
eu coloquei toda a minha energia em uma pessoa que nunca voltou e me tranquei aqui,
mas eu não me arrependo.
Eu era a pessoa disposta a ficar aqui, eu não posso culpar ninguém.
Ah Jian.
As pessoas podem não ser tão livres quanto os peixes,
mas as pessoas tem o direito de desistir da vara-de-pescar.
Não seja tolo como eu.
Entende?
Vovô,
o que exatamente eu deveria fazer?
O que é isso?
[Ah Wu, ter te entendido mal é o meu maior arrependimento. Você poderia voltar, por favor?]
Ah Wu está indo embora hoje.
Eu vou ver ele com certeza. E vocês?
Eu vou. E vocês dois?
Eu tenho que ver pacientes pela manhã.
Tudo bem. Quando você terminar com seus pacientes, venha rápido.
Deixa eu dizer a vocês sobre o Ah Wu. Não é que eu queira incomodá-lo, eu também não saberia como...
Embora ele seja muito legal,
ele não deveria ser o bode expiatório de alguém e não dizer nada
e fazer parecer que ele realmente fez algo errado.
Agora ele tem que ir embora.
- Pai, de quem o senhor disse que o Tio Wu estava sendo bode expiatório? - Não pergunte mais.
É só aquela coisa sobre o sal do Líder da Vila antiga ser roubado e vendido.
Coma, coma, coma.
Por favor, fique. Não me mande embora.
Irmão Wu, você não vai reconsiderar?
Nós todos não nos importamos com aquela situação.
Que geração é essa? Não custa muito vender um saco de sal, certo?
Se alguém ousar mencionar isso de novo...
Ok, ok. É bom sair para dar uma volta.
Depois de uma volta, você deve voltar. Essa é sua casa. Certo?
Por que você parece uma porcaria? Não se sente bem?
Não, eu só queria dizer
não poder mais comer o oden do Tio Wu, eu só...
O que você está fazendo? Você é tão irritante, dizendo essas coisas não adianta em nada.
Eu passei a maior parte da minha vida na Vila Enluarada.
Não fui a lugar nenhum.
Agora, eu quero sair e ver o mundo.
Eu...
morei na Vila Enluarada por mais de 30 anos.
Depois de todos esses anos, cada um de vocês cuidou tanto de mim.
Além de gratidão, ainda tenho só gratidão.
Não importa onde eu vá no futuro,
sempre haverá um lugar no meu coração
para a paisagem da Vila Enluarada, e para cada um de vocês.
Oh, certo, Xiao Li. Se você ver Ah Jian, diga a ele que sinto muito.
- Tio Wu... - Tio Wu!
Tio Wu, por que você não disse a todos que ajudou alguém a cumprir pena de prisão antes?
- O quê? - O que quer dizer? Você disse que Tio Wu ajudou alguém a cumprir pena de prisão?
Pai.
- O que há de errado? - O que há de errado?
Ok, eu vou dizer. Naquela época, aquela situação na Vila Enluarada de roubo e venda de sal
não teve nada a ver com Ah Wu.
Aquela pessoa foi a que roubou e vendeu o sal.
Por lealdade à pessoa, Ah Wu levou a culpa.
Quando o Líder da Vila Antiga descobriu, quebrou todos os laços com Ah Wu.
- Pare de falar. - Ah Wu não...
Pare de falar. É verdade que traí o Líder da Vila Antiga.
É verdade também que escolhi acreditar em um amigo. Faz tanto tempo,
dizer isso agora é inútil.
Nada do que diga fará com que eu mude de ideia sobre minha decisão de deixar Vila Enluarada.
Tio Wu, se as pessoas da aldeia realmente interpretaram mal o senhor, nós podemos esclarecer isso.
- Sim. - Sim!
Fazer muito tempo, não é mais importante.
É muito importante!
Tio Wu, se o senhor ainda persiste em ir embora,
espero que possa olhar isso primeiro.
Encontrei isso no quarto do Vovô.
- Obrigado. - Não, não é isso. Olha isso.
Ah Wu, te interpretar mal é o meu maior arrependimento. Poderia voltar, por favor?
Não sei por que Vovô escondeu isso debaixo da cama,
mas eu acredito que, desde o começo,
ele sabia que você não fez nada para trair ele.
Tio Wu. Independentemente de você escolher ir embora
ou ficar,
eu acredito
Vovô nunca culpou o senhor.
Ele na verdade culpou a si mesmo por não acreditar no senhor.
Você pode, por favor, parar de assumir essa responsabilidade sozinho?
Ok, todos têm palitos de incenso nas mãos?
- Sim. - Ok, Ah Jian.
Tio Wu, os espíritos nessa parte da terra são provavelmente mais familiares com você,
você está disposto a nos liderar nas nossas orações?
Isso... Eu...
Sim, Tio Wu, nos lidere. Ah Jian não sabe como.
Isso mesmo, Irmão Wu,
além do Líder da Vila Antiga que não está aqui mais, você é o mais qualificado. Tem que ser você.
- Simei... - Ok, ok, vá agora.
- Você é o profissional. Há alguém mais qualificado que você? - Aqui.
Não recuse esse tipo de coisa. Aqui, Você será nosso representante.
Ei, troque os incensos.
Então eu vou obedecer respeitosamente.
Certo.
A todos os deuses, o Líder da Vila Antiga,
e aos ancestrais da Vila Enluarada.
A partir de hoje, vamos começar a secar sal nessa parte da terra novamente.
Nós esperamos que, a partir de hoje, possamos ser abençoados com
bom clima e com colheita abundante todo ano.
Eu, Ah Wu, tenho estado há bastante tempo sob os cuidados do Líder da Vila Antiga e seus moradores
e por isso, eu tenho a benção para estabelecer aqui.
Posso também prometer aos espíritos e deuses,
A partir de hoje, usarei tudo que sei e tudo que aprendi
para retribuir a bondade e amizade que a Vila Enluarada me mostrou.
Tio Wu. Eu trouxe algumas bebidas frias para vocês beberem.
Xiao Li. Obrigado, obrigado.
- Tão delicioso. - Oh? Obrigado.
- Chá para salineiros? - Sim.
Que delícia! Faz tanto tempo que não bebo isto.
Embora o chá para salineiros seja apenas uma mistura de farinha de batata e uma água com açúcar mascavo,
só com um gole, eu me lembro de tantas coisas.
No passado, quando o antigo Líder da Vila acabava o trabalho o que ele mais gostava de beber era o chá para salineiros.
Legendado pela Equipe "ߧ Sal da Terra ߌ΢@viki.com
- Tio Wu. - Sim? - Poderia dar uma olhada nisto, por favor?
- Isto é...? - Encontrei isto no escritório de recursos humanos da escola.
Se a informação aqui estiver correta,
a pessoa que você está procurando está aí.
Tio Wu. Por que estaria disposto a esperar por alguém por 30 anos?
Porque acredito que ela vai voltar.
Na verdade, no primeiro dia que fui para a prisão, ela veio me ver.
Ela me disse que a família dela se mudaria para o Japão na próxima semana.
Ela não queria ir, mas não tinha escola.
Mas durante esses 30 anos, você ainda estava disposto a esperar por ela sem ouvir nenhuma notícia?
Honestamente, quando encontrei essa informação, fiquei hesitante se eu deveria lhe contar ou não,
já que 30 anos é um tempo bem longo.
É tão longo que muitas coisas podem ter mudado.
E também, eu sei como é esperar por alguém que foi para bem longe.
Essa sensação é horrível.
Então, Tio Wu, se está disposto a ir até esse endereço e encontrar quem você está procurando,
não precisaria mais esperar aqui por uma resposta que não trará um resultado.
Xiao Li. Assim com você disse,
30 anos é um tempo bem longo. Muitas coisas poderiam ter mudado.
Eu também sei que ela nunca voltará.
Talvez eu esteja apenas criando uma desculpa.
Uma desculpa para continuar na Vila Enluarada.
Estou me convencendo a continuar esperando esse tempo todo.
Agora a única coisa que restou entre mim e ela
é como um poema de Shuntaro Tanikawa.
Viver deveria ser a vivência do momento.
Como um pássaro batendo as asas.
Como as ondas que se aproximam e se afastam.
Como um caracol que rasteja no chão.
Como as pessoas que se amam.
O calor da sua mão.
Isso é viver.
Isso tem que chegar lá. Por favor, por favor, por favor.
Você deve estar aliviado que o Tio Wu não está mais indo embora.
Sim.
Então você tem que rir!
Se você está feliz, então precisa rir.
Olhe! O que é aquilo?
O quê?
- Bi Guojian. - Aiyo.
Oh, você riu!
Eu não ri!
Agora a pouco, meu... meu rosto se contraiu.
Se contraiu assim? Isso conta?
Você é tão feia.
Parece que você teve um derrame.
Tanto faz.
Apresse-se e me conte.
O Tio Wu não vai mais embora e está disposto a te ensinar a secar sal agora.
Então com o que mais você está insatisfeito?
Estou apenas pensando.
Eu me pergunto quem é a pessoa que o Tio Wu estava encobrindo.
Pra que pensar nisso? Quando nós a encontrarmos, iremos dar uma surra nela e tudo vai ficar bem!
Não, pense nisso.
Se foi alguém de fora da vila, então tanto faz.
Mas o Vovô nunca disse nada sobre isso.
As pessoas da vila não falam sobre isso também.
Então, você acha que quem fez isso foi alguém de dentro da vila?
Mas eu não consigo acreditar que alguém dessa vila faria algo assim.
A relação de todos na aldeia é tão boa.
Eu não acredito que alguém faria algo assim.
Isso não é verdade.
Existem pessoas boas que farão coisas ruins.
Além disso, não é difícil,
se as razões são persuasivas o suficiente.
Se as razões são persuasivas o suficiente?
Então você está dizendo que se as suas razões fossem persuasivas o suficiente, você me venderia?
Claro! Se alguém sequestrasse minha mãe e me oferecesse milhões de dólares, (N/T: NT$1million ~ US$32,000)
então, claro que eu te venderia.
Você me venderia por apenas alguns milhões de dólares? Não é muito barato?
Minha mãe foi sequestrada!
Eu já estou te salvando do constrangimento por alguns milhões de dólares.
Então, tudo bem. Me diga então.
Em que condições você me venderia?
Eu nunca te venderia.
Eu te prometi antes
que eu protegeria você.
Oh! Eu não peguei as bolsas e os saltos altos para minha mãe!
Eu tenho que enviar um carregamento amanhã. Eu vou voltar, você deveria ir pra casa primeiro. Sim.
Xia Zhi, você de novo...
Acho que tem algo de errado com a torneira. Tome cuidado quando estiver tomando banho.
Nan Yueli, você está ouvindo?
Como ela ainda não voltou? Faz bastante tempo.
- Você pode mesmo? - Claro! Deixe comigo. Não é um problema.
Tudo bem, então o que eu tenho que preparar?
Não se preocupe. Eu te ligarei novamente e direi os detalhes.
Tudo bem. Então, você deve entrar em contato.
Eu irei! Não vou mentir para você.
Bi Guojian. Olhe!
Olha quem voltou!
Bi Guojian!
Quem é ele?
Irmão Di!
Irmão Di?
Meu Deus, Ah Jian.
O que você comeu para crescer tanto?
- Você costumava ser pequeno assim. - Certo, pequeno assim.
Uau, você realmente amadureceu.
- Bonito e confiável. - Não, não.
Você cresceu e mudou tanto.
Irmão Di, você deve estar com fome. Vamos para o Tio Wu comer alguma coisa.
Não precisa.
Eu vou voltar primeiro e arrumar minhas coisas.
Eu irei para o Lar do Amor e cumprimentarei sua mãe e a Tia Ma
depois de buscar a minha avó.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Oh, certo. Xiao Li.
Pense no que eu acabei de te dizer.
Está bem. Obrigada, Irmão Di.
Estou indo agora.
- Tchau, Irmão Di! Obrigada! - Tchau!
Tchau!
Ele já está lá longe. Por que você ainda está acenando?
Por que você está me dizendo o que fazer?
Espere! Você já não tinha voltado? Por que você está aqui?
Uh...
- Eu não posso sair pra uma caminhada? - Oh.
Agora a pouco... O que o Irmão Di queria que você considerasse?
Eu não vou te contar.
Quem quer saber? Eu não quero.
Irmão Di! Irmão Di!
Irmão Di!
[ De: Zimei, Assunto: Onde você está? ]
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ Mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Eu te amo ♫
- Bom dia. - Bom dia.
O quê? Por que você está me olhando assim?
Oh não. Minha maquiagem não foi bem feita?
Eu sabia. É porque faz tempo que eu não me maquio. Espere, me deixe dar um retoque-
Ei, ei, espere aí.
Onde você está indo vestida desse jeito?
Eu não vou a lugar nenhum. É que daqui a pouco, o Irmão Di e eu iremos conversar sobre um...
trabalho.
Que trabalho?
A empresa dele estabeleceu uma nova filial na cidade.
Eles disseram que precisavam de vendedores profissionais
O Irmão Di disse que poderia me recomendar.
Você está planejando viajar bastante todos os dias para ir trabalhar na cidade?
Eles fazem vendas online,
então eu precisaria apenas ir ao escritório principal uma vez ao mês para fazer um relatório.
Além disso, eu posso ganhar dinheiro em casa.
Você é tão intrometido. O Irmão Di está quase chegando.
Espere um minuto. Você realmente precisa se vestir assim para conversar sobre trabalho?
Você até se maquiou.
Você sabia que usar muita maquiagem faz mal para o seu corpo?
Você está me ouvindo?
Por favor. Eu não me maquio faz tempo desde que retornei à Vila Enluarada.
Além disso, é para uma entrevista de emprego, eu preciso parecer mais apresentável.
Coloque essas calças.
O quê? Ei! Essas calças com o meu vestido?
Isso é tão brega.
Ei, ei, ei.
O objetivo de vestir roupas é proteger o seu corpo.
Com o seu vestido sendo tão...
O quê?
Está frio lá fora. Com os seus joelhos expostos assim, quando você envelhecer, você terá artrite.
E também você parece... parece...
suas pernas parecem curtas!
Pernas curtas?
Como as minhas pernas são curtas?
Por que você está me provocando desde tão cedo?
Eu estou apenas sendo honesto.
Se você não quer usar isso, então você que decide.
Você é tão barulhento. Saia!
Espere, espere, espere!
O quê?
Ei! Pare de tocar nas minhas coisas! Não se-
Fique parada ou vai se tornar feia.
Muito melhor.
Bi Guojian!
Ah Min.
- Eu trouxe pudim de tofu para você. - Obrigada.
Oh. O negócio é bom?
Muitos clientes?
Sim.
Mesmo assim, você ainda tem tempo de secar colchas?
Aquele Youdi. Você se lembra do Youdi, certo?
Em dois dias,
ele quer trazer a Tia Kang de volta para a Vila Enluarada para se recuperar.
Eu apenas pensei que
já que ninguém viveu na casa dele por um longo tempo,
eu iria arrumar o quarto no andar de cima na nossa casa
e deixar a Tia Kang viver lá. Ela ficaria mais confortável assim.
Ah, não se incomode.
Eu ouvi o Irmão Xia dizer que ele ia mandar a Tia Kang para a clínica da Xia Ou.
Assistência de 24h e
de graça!
De graça?
Ele é tão generoso assim?
Obviamente é para a Tia Kang ajudá-lo a fazer campanha de votos.
A Tia Kang se importa com essas coisas?
Ei, não se esqueça.
Ela é a única idosa na nossa vila agora.
Antes, nos velhos tempos, ambos homens e mulheres tinham que ir secar sal nos campos de salinas.
Todas as crianças eram criadas pela Tia Kang.
A palavra dela ainda carrega muito peso.
Ei... Que tal isso?
Em alguns dias, eu irei encontrar a Tia Kang, convencê-la
e dizer a ela para fazer campanha para você.
Não precisa.
Eu não serei como Xia Shoufu.
Ele é um falso.
Além do mais,
a Tia Kang é uma idosa da nossa vila. Nós, como mais novas, naturalmente suportamos a responsabilidade de cuidar dela.
Mesmo que a memória dela não tenha sido boa nos últimos anos,
eu acredito que
quem a trata bem ou não
ela saberá em seu coração
Isso é verdade.
Eu me lembrei de repente.
Se a Tia Kang está voltando para se recuperar,
significa que o neto dela, o Youdi, estará voltando também?
Sim Caso contrário?
Você acha que ele apenas largaria a Tia Kang na Vila Enluarada?
Ei... Ei!
Você está chateada que ele vai voltar?
Claro.
Não é como se você não soubesse. Ele se encrenca com tanta frequência.
Toda vez que ele volta, algo ruim acontece.
Ah, ele não vai fazer isso.
Faz tantos anos.
ele dever ter crescid agora.
Além disso, eu ouvi que
ele tem um trabalho bem decente.
Ele deve estar bem.
Não. Eu tenho uma sensação-
Eu também tenho uma sensação
que você se importa demais com os outros. Você poderia se importar mais com o seu filho?
Eu?
Você não acha que eu, como dona da pousada, tenho feito muitas tarefas e
o meu empregado, Xiao Hai, não está aqui trabalhando ainda.
Sim, você está certa.
Ei, falando no Xiao Hai, deixe-me perguntar,
quando você vai pagá-lo? Já faz dois meses.
Você quer que ele coma sujeira?
Tudo bem, tudo bem! Eu darei a ele.
Você disse.
Você é uma espertalhona.
Me dê o dinheiro para o pudim de tofu primeiro.
Tio Wu.
Por que a sanilidade do pequeno reservatório de cristais ainda não é suficiente?
O que você acha?
Eu estive pensando antes, poderia ser porque a fazenda de sal não estava em uso por tanto tempo?
Antes, quando eu estava arrumando o terreno, percebi que o solo no fundo do reservatório estava se diluindo.
Essa é a razão pela qual isso não está mantendo a água do mar?
Está certo.
Você está certo.
Você está aprendendo cada vez mais.
E se nós esperarmos um pouco mais?
Com sorte, nós próximos dias o tempo irá se estabilizar com luz solar normal.
Então podemos introduzir água salgada no reservatório de cristal.
- Tio Wu. - Sim.
Quando seremos capazes de colher a primeira remessa de sal?
Por que está me fazendo essa pergunta?
Aqui, deixe-me lhe dizer. Você precisa perguntar isso a Ele.
Ah Jian. Quando chegarmos a colher o sal,
quanto sal seremos capazes de colher e que tipo de sal é,
tudo depende da água salgada, do sol e dos ventos.
Assim como você acabou de dizer,
até o solo debaixo de seus pés faz parte disso.
A parte mais desafiadora sobre secagem de sal
e a parte que mais te traz alegria é que você nunca sabe o que Deus irá te dar.
É por isso que o vovô costumava dizer que secagem de sal depende dos Céus.
Eu pensei que ele tinha medo de chuva. Agora eu sei o que ele quis dizer.
Certo, está ficando tarde. Vou para o mercado de peixe agora.
Apenas deixe secar um pouco mais lá pelo meio-dia e também verifique a escala de Baume.
Certo.
É quase meio-dia. Xiao Li ainda não está aqui para trazer o seu almoço?
Não sei, você tem que perguntar a ela.
Certo. Lembre-se de comer algo no almoço. Você só consegue ter energia para trabalhar se seu estômago estiver cheio.
Estou indo.
Certo.
Aquela patife, Nan Yueli.
Certo, troca.
- Sorria mais. - Sorrir mais?
Amigável.
Certo. Para a terceira foto,
mais brincalhona.
Sim, fofa!
Certo, terminamos. Olhe, fofa!
- Olhe. - Uau.
- Em breve enviarei essas fotos e seu currículo para a empresa. - Claro.
Com a sua popularidade de antes, não haverá nenhum problema.
Mas..todas as coisas que aconteceram antes em Taipei.Elas importam?
Tudo está no passado.
Deixe-me lhe dizer. Na nossa empresa, qualquer um que é competente
é capaz de fazer uma fortuna. Desde que você trabalhe duro,
você pode definitivamente voltar. Com certeza.
Essa informação é para você.
Oh.
Olhe com cuidado. Em alguns dias, nosso gerente vai se encontrar com você.
Deixe-me lhe dizer, não fique nervosa.
Só mostre o jeito profissional que você tinha no canal de compras e
tudo mais, deixe-me lhe dizer,
não se preocupe com nada. Eu estou aqui.
Você me ajudou muito. Não sei como lhe agradecer.
Por favor.
Ei, pelo que você está me agradecendo? Todos nessa vila sabem
que eu cuido mais de você.
Certo, certo.
Sorria.
Assim está bom?
♫ Se eu não estiver ferida ♫
♫ isso pode contar ♫
♫ como algo realizado? ♫ ♫ Quem me fará elogios? ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ E daí se eu amo você? ♫
Ei, pelo que você está me agradecendo? Todos nessa vila sabem
que eu cuido mais de você. - Certo, certo.
Certo, sorria.
Assim está bom?
Ah Jian, o que há de errado com você?
Oh,esta parede parece bem velha.
Por que você voltou para casa tão cedo hoje?
-Sim, porque alguém esqueceu de me trazer o almoço. - O quê?
Já é meio-dia? Desculpe,
Eu estava tão entusiasmada conversando com o irmão Di que esqueci da hora. Espere por mim. Irei até a casa da minha mãe pegar seu almoço.
Irmão Di, gostaria de comer conosco?
Oh, não, tudo bem! Eu ainda preciso visitar um cliente.
Oh,certo. Obrigada, irmão Di.
De nada.
- Faça o seu melhor! - Sim.
-Tchau! - Tchau.
Certo, espere por mim. Vou ir buscar agora.
-Espere um segundo. - O quê?
Você não vai para a empresa do irmão Di para trabalhar, vai?
Que tipo de pergunta é essa? Se a empresa dele está disposta a me dar uma chance, é claro que eu vou tentar.
Não, não é isso. Mas há outras empresas onde você pode tentar trabalhar, não apenas a do irmão Di.
Ei, você esqueceu que eu era a inimiga número 1 do público há apenas dois meses atrás?
Eu deveria estar grata por alguém ainda querer me contratar. Em que posição estou para ser exigente?
E o que tem de errado com a empresa do irmão Di? Por que não posso ir?
Eu não gosto de você se aproximando tanto do irmão Di.
Por quê?
Porque agora você é casada.
Se você não quer que a vila inteira descubra que nosso casamento é falso, fique longe dele.
Por favor. A vila inteira sabe que o irmão Di é como um irmão de verdade para mim.
Só você entenderia mal, certo?
Bi Guojian, você está tão estranho hoje.
Em um momento você se importa com o que estou vestindo, no próximo momento você me proíbe de usar maquiagem, e agora você parece estar implicando com o irmão Di.
Você não estaria com ciúmes, certo?
Certo? Admita.
Sim. Estou com ciúmes.
Então fique bem longe dele.
Além disso, você esqueceu de me trazer o almoço hoje. Mais um mês adicionado ao período de punição.
[ Pudim de Tofu de Ma]
[Deletar]
[ Deletar esse arquivo? ] [ Sim/ Não ]
Se você deletar isso, vai desaparecer para sempre.
Mas se você não deletar isso,
você nunca será curado dessa doença.
Você consegue fazer isso.
Só aperte o botão.
Você será livre. Você será livre.
Você será livre.
Isso me assustou!
Pequena Garota Taiwanesa, tão barulhenta!
Vírus do amor?
O que é isso?
Onde está minha foto?
Por quê?
Por que é você?
Não adianta fugir.
A foto.
Porque agora você é casada.
Se você não quer que a vila inteira descubra que nosso casamento é falso, fique longe dele.
Você foi infectada pelo vírus do amor?
Sintoma 1: Você vai começar a se importar com todas as ações da pessoa.
Sintoma 2: Você vai pensar nele sem parar, sem qualquer razão.
Seu corpo ficará desconfortável como se você estivesse gripada.
Sintoma 3: Quando ele está perto de você,
seu batimento cardíaco aumentará, sua mente ficará confusa.
Sintoma 4: Você ficará curiosa sobre tudo o que diz respeito a ele.
Você..
gosta da irmã Xia Ou?
Por que não há nada?
Sintoma 10:
Quando você terminar de ler o artigo, você irá pensar na pessoa incontrolavelmente.
Onde você vai vestida desse jeito?
Coloque aquelas calças.
- Ei! O que está fazendo? - Pare de se mover ou vai ficar feia!
Você não estaria com ciúmes, certo?
Admita.
Sim. Estou com ciúmes.
♫ Não há praia, mas eu ainda quero tomar banho de sol ♫
♫ Abri a geladeira, mas não há mais cerveja ♫
♫ junto comigo cante a canção do verão ♫
♫ Não há praia, mas eu ainda quero tomar banho de sol ♫
♫ Abri a geladeira, mas não há mais cerveja ♫
♫ junto comigo cante a canção do verão ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Eu te amo ♫
Que tipo de artigo é esse? Não é tudo besteira?
Um mês, dois meses, três meses, quatro meses, cinco meses, seis meses, sete meses.
O que está fazendo?
Eu..
Se não consegue dormir, saia e me ajude.
Certo.
Uau, esta noite a lua está tão grande e redonda.
Parece que uma grande maré esta vindo dentro de alguns dias.
Como você saberia?
O antigo trabalho do líder da vila era olhar para a lua e decidir se deveria ou não abrir os portões de água.
Oh.
Com o que você precisa de ajuda?
Oh.
Me ajude a segurar isso.
Tenha cuidado. Tenho que costurar isso.
Oh.
- Não se mova. - O que está fazendo?
Eu não disse que estou com frio e você colocou sua jaqueta em mim.
Não acha que está fazendo muito como amigo?
Eu só coloquei uma jaqueta em você, não acha que está pensando demais?
Estou pensando demais!
Sobre o que você está pensando demais?
Só não faça coisas que amigos normais não fariam.
Certo.
- O quê? - Não se mova.
Há um tipo de frio onde eu acho que você está resfriada.
Me ajude a segurar isso.
Eu sou uma árvore. Eu sou uma árvore. Você não pode me ver, você não pode me ver.
Você não pode me ver. Você não pode me ver. Não venha, não venha.
Xiao Hai.
O que é?
Há uma situação em que preciso da sua ajuda.
Eu não consigo ouvir. Eu não consigo ouvir.
Realmente não consigo ouvir. Meus ouvidos estão entupido?
Se você não pode ouvir, está tudo bem.
Ei não...
Tio Liu, observe para onde está indo!
Desculpe-me!
Você está bem?
Eu estou bem.
Você pode me soltar?
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
Agache-se! Levante as mãos!
Muleque. Você até empurrou Xia Ou para a lama. Você não quer viver ?!
Nossa, mãe! Eu não fiz isso de propósito. Eu apenas a empurrei uma vez e depois ...
Certo. foi desse jeito.
Ela apenas caiu no chão. Não fiz de propósito.
- Foi assim, certo? - Sim.
Desse jeito, certo?
Bater em você também é assim desse jeito.
Não foi de propósito!
Certo. Certo.
Tia Min, me escute.
Você quer ser espancado? Certo, está tudo bem agora.
Eu não suporto você.
Xia Ou! Xia Ou!
Cadê minha filha?
Ela está tomando banho lá em cima. O que você está fazendo aqui?
Ela é minha filha. Se algo aconteceu, é claro que tenho que ir vê-la.
Irmão Xia, sinto muito.
Não sei que remédio nosso Xiao Hai tomou que o levou a empurrar Xia Ou para o chão.
Pode perdoá-lo e não ficar bravo, por favor?
- Como está minha filha agora? - Ela é muito boa.
É bom que ela seja muito boa. Caso contrário, nenhum de vocês pode me pagar se algo acontecer com ela.
Tio Xia, me escute ...
Irmão Xia, ele não fez isso de propósito.
Ele viu Xia Ou prestes a ser atingida por alguém, por isso ele a empurrou. Certo, certo!
Assim como esse reflexo. Por isso ela caiu no campo.
Então, agora que estou dizendo isso, parece que meu filho a salvou.
Pai.
Por que você está aqui?
Fique aí.
Você está bem?
Eu estou bem.
Tia Min, desculpe-me por pegar seu banheiro emprestado em tão pouco tempo.
Está tudo bem.
Ainda bem que moro perto.
Ela estava toda coberta de lama agora.
Você está bem depois do banho, certo?
Vou trazer de volta as roupas de Xiao Li depois de lavá-las.
- Está bem. - Vou voltar para ver meus pacientes agora.
- Está bem, está bem. - Obrigada Tia Min. -Tenha cuidado. OK?
Adeus, Tia Ma.
Obrigado.
Você está ocupada?
Papai disse que você ficou mais magra recentemente. Não fique muito cansada.
Deixe-me examinar esses arquivos dos pacientes e depois voltarei.
Eu tenho um amigo cujo filho acabou de voltar a Taiwan para abrir uma clínica.
Ele é um psiquiatra muito famoso no exterior.
Mesmo que ele seja um pouco mais velho que você,
ele é uma pessoa legal e é financeiramente estável.
Quero dizer que, se tiver tempo, jante com ele.
Seu pai, ele não quer empurrar você,
mas eu sei o que você está pensando.
Xia Ou. Já faz muito tempo. Deixe passar.
A juventude de uma mulher é limitada.
Espero que você possa esperar.
Você ainda tem que viver o resto da sua vida. Entende?
Venha. Coma quando ainda está quente.
Eu vou manter isso aqui.
Você pode comer isso lentamente quando estiver com fome.
Eu vou primeiro.
Obrigada mãe.
Não volte tarde demais. OK?
[Parquinho do Lar do Amor]
Agora não é a temporada das flores de algodão?
Por que não há pessoas aqui?
Estou falando com você!
Estou ferrado. Eu acho que peguei uma doença.
Qual doença?
Será gripe?
E ... Ei! O que você está fazendo?
Xiao Li, deixe-me te beijar uma vez. Após o beijo, eu serei curado do vírus.
O quê? Você está louco. Fique longe de mim.
Por favor por favor! Só uma vez. Uma vez!
Se chegar mais perto, eu vou bater em você!
Feche seus olhos. Apenas uma vez, certo?
Alguém a drogou. Você sabia disso?
O que acontece se algo acontecer com você? Você é minha esposa, é minha responsabilidade protegê-la.
É assim que a felicidade tem gosto. Isso é tão doce.
Bi Guojian, somos amigos agora. Eu não quero gostar de você.
E se sou eu quem gosta de você?
♫ Não consigo encontrar o melhor momento ♫
♫ para acomodar a dor ♫
♫ que cai dos meus olhos. ♫
♫ Então, apaixonados, ♫
♫ aprendemos lentamente a nos calar ♫
♫ Começamos a lutar secretamente ♫
♫ pelo doce chamado do triunfo. ♫
♫ Ninguém ousa fraquejar ♫
♫ Se eu não estiver ferida ♫
♫ isso pode contar ♫
♫ como algo realizado? ♫ ♫ Quem me fará elogios? ♫
♫ Se eu não estiver magoada ♫
♫ para que me preocupar ♫
♫ em sair corajosamente? ♫